See ছেঁচকি on Wiktionary
{
"etymology_text": "From ছেঁচা (chẽca, “to pound, to cut finely”).",
"forms": [
{
"form": "chẽcki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছেঁচকি",
"roman": "chẽcki",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ছেঁচকি",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিকে (chẽcki (semantically general or indefinite) / chẽckike (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ছেঁচকির",
"roman": "chẽckir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিয়",
"roman": "chẽckite / chẽckiẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিটা",
"roman": "chẽckiṭi, chẽckiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিগুলো",
"roman": "chẽckiguli, chẽckigula, chẽckigulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিটা",
"roman": "chẽckiṭi, chẽckiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিগুলো",
"roman": "chẽckiguli, chẽckigula, chẽckigulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিটার",
"roman": "chẽckiṭir, chẽckiṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিগুলোর",
"roman": "chẽckigulir, chẽckigular, chẽckigulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিটায়",
"roman": "chẽckiṭite, chẽckiṭate, chẽckiṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিগুলোতে",
"roman": "chẽckigulite, chẽckigulate, chẽckigulaẏ, chẽckigulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
},
{
"form": "ছেচকি",
"roman": "checki",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "chẽcki",
"tr2": ""
},
"expansion": "ছেঁচকি • (chẽcki)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "chẽcki"
},
"expansion": "ছেঁচকি • (chẽcki)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ছেঁচকির",
"gen-p": "ছেঁচকিগুলির, ছেঁচকিগুলার, ছেঁচকিগুলোর",
"gen-p-tr": "chẽckigulir, chẽckigular, chẽckigulōr",
"gen-s": "ছেঁচকিটির, ছেঁচকিটার",
"gen-s-tr": "chẽckiṭir, chẽckiṭar",
"gen-tr": "chẽckir",
"loc": "ছেঁচকিতে / ছেঁচকিয়",
"loc-p": "ছেঁচকিগুলিতে, ছেঁচকিগুলাতে, ছেঁচকিগুলায়, ছেঁচকিগুলোতে",
"loc-p-tr": "chẽckigulite, chẽckigulate, chẽckigulaẏ, chẽckigulōte",
"loc-s": "ছেঁচকিটিতে, ছেঁচকিটাতে, ছেঁচকিটায়",
"loc-s-tr": "chẽckiṭite, chẽckiṭate, chẽckiṭaẏ",
"loc-tr": "chẽckite / chẽckiẏ",
"nom": "ছেঁচকি",
"nom-p": "ছেঁচকিগুলি, ছেঁচকিগুলা, ছেঁচকিগুলো",
"nom-p-tr": "chẽckiguli, chẽckigula, chẽckigulō",
"nom-s": "ছেঁচকিটি , ছেঁচকিটা",
"nom-s-tr": "chẽckiṭi, chẽckiṭa",
"nom-tr": "chẽcki",
"obj": "ছেঁচকি / ছেঁচকিকে",
"obj-p": "ছেঁচকিগুলি, ছেঁচকিগুলা, ছেঁচকিগুলো",
"obj-p-tr": "chẽckiguli, chẽckigula, chẽckigulō",
"obj-s": "ছেঁচকিটি, ছেঁচকিটা",
"obj-s-tr": "chẽckiṭi, chẽckiṭa",
"obj-tr": "chẽcki (semantically general or indefinite) / chẽckike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Foods",
"orig": "bn:Foods",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "pumpkin chenchki",
"roman": "kumṛō chẽcki",
"text": "কুমড়ো ছেঁচকি",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chenchki, a stir-fry dish where vegetables are boiled then lightly fried in oil"
],
"id": "en-ছেঁচকি-bn-noun-b3QdM1A0",
"links": [
[
"stir-fry",
"stir-fry"
]
],
"wikipedia": [
"bn:ছেঁচকি"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰẽt͡ʃki/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃʰẽt͡ʃkiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕʰetɕki/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕʰetɕkiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ছেঁচকি"
}
{
"etymology_text": "From ছেঁচা (chẽca, “to pound, to cut finely”).",
"forms": [
{
"form": "chẽcki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছেঁচকি",
"roman": "chẽcki",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ছেঁচকি",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিকে (chẽcki (semantically general or indefinite) / chẽckike (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ছেঁচকির",
"roman": "chẽckir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিয়",
"roman": "chẽckite / chẽckiẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিটা",
"roman": "chẽckiṭi, chẽckiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিগুলো",
"roman": "chẽckiguli, chẽckigula, chẽckigulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিটা",
"roman": "chẽckiṭi, chẽckiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিগুলো",
"roman": "chẽckiguli, chẽckigula, chẽckigulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিটার",
"roman": "chẽckiṭir, chẽckiṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিগুলোর",
"roman": "chẽckigulir, chẽckigular, chẽckigulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিটায়",
"roman": "chẽckiṭite, chẽckiṭate, chẽckiṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেঁচকিগুলোতে",
"roman": "chẽckigulite, chẽckigulate, chẽckigulaẏ, chẽckigulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
},
{
"form": "ছেচকি",
"roman": "checki",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "chẽcki",
"tr2": ""
},
"expansion": "ছেঁচকি • (chẽcki)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "chẽcki"
},
"expansion": "ছেঁচকি • (chẽcki)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ছেঁচকির",
"gen-p": "ছেঁচকিগুলির, ছেঁচকিগুলার, ছেঁচকিগুলোর",
"gen-p-tr": "chẽckigulir, chẽckigular, chẽckigulōr",
"gen-s": "ছেঁচকিটির, ছেঁচকিটার",
"gen-s-tr": "chẽckiṭir, chẽckiṭar",
"gen-tr": "chẽckir",
"loc": "ছেঁচকিতে / ছেঁচকিয়",
"loc-p": "ছেঁচকিগুলিতে, ছেঁচকিগুলাতে, ছেঁচকিগুলায়, ছেঁচকিগুলোতে",
"loc-p-tr": "chẽckigulite, chẽckigulate, chẽckigulaẏ, chẽckigulōte",
"loc-s": "ছেঁচকিটিতে, ছেঁচকিটাতে, ছেঁচকিটায়",
"loc-s-tr": "chẽckiṭite, chẽckiṭate, chẽckiṭaẏ",
"loc-tr": "chẽckite / chẽckiẏ",
"nom": "ছেঁচকি",
"nom-p": "ছেঁচকিগুলি, ছেঁচকিগুলা, ছেঁচকিগুলো",
"nom-p-tr": "chẽckiguli, chẽckigula, chẽckigulō",
"nom-s": "ছেঁচকিটি , ছেঁচকিটা",
"nom-s-tr": "chẽckiṭi, chẽckiṭa",
"nom-tr": "chẽcki",
"obj": "ছেঁচকি / ছেঁচকিকে",
"obj-p": "ছেঁচকিগুলি, ছেঁচকিগুলা, ছেঁচকিগুলো",
"obj-p-tr": "chẽckiguli, chẽckigula, chẽckigulō",
"obj-s": "ছেঁচকিটি, ছেঁচকিটা",
"obj-s-tr": "chẽckiṭi, chẽckiṭa",
"obj-tr": "chẽcki (semantically general or indefinite) / chẽckike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Foods"
],
"examples": [
{
"english": "pumpkin chenchki",
"roman": "kumṛō chẽcki",
"text": "কুমড়ো ছেঁচকি",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chenchki, a stir-fry dish where vegetables are boiled then lightly fried in oil"
],
"links": [
[
"stir-fry",
"stir-fry"
]
],
"wikipedia": [
"bn:ছেঁচকি"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰẽt͡ʃki/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃʰẽt͡ʃkiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕʰetɕki/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕʰetɕkiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ছেঁচকি"
}
Download raw JSONL data for ছেঁচকি meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.